BLV
15.
לְבַד H905 מֵאַנְשֵׁי H376 הַתָּרִים H8446 וּמִסְחַר H4536 הָרֹכְלִים H7402 וְכָל H3605 ־ מַלְכֵי H4428 הָעֶרֶב H6152 וּפַחוֹת H6346 הָאָֽרֶץ H776 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
15. χωρις G5565 ADV των G3588 T-GPM φορων G5411 N-GPM των G3588 T-GPM υποτεταγμενων G5293 V-RMPGP και G2532 CONJ των G3588 T-GPM εμπορων G1713 N-GPM και G2532 CONJ παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM βασιλεων G935 N-GPM του G3588 T-GSM περαν G4008 PREP και G2532 CONJ των G3588 T-GPM σατραπων N-GPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
KJV
15. Beside [that he had] of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
KJVP
15. Beside H905 [that] [he] [had] of the merchantmen H4480 H376, H8446 and of the traffic H4536 of the spice merchants, H7402 and of all H3605 the kings H4428 of Arabia, H6154 and of the governors H6346 of the country. H776
YLT
15. apart from [that of] the tourists, and of the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the land.
ASV
15. besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.
WEB
15. besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.
ESV
15. besides that which came from the explorers and from the business of the merchants, and from all the kings of the west and from the governors of the land.
RV
15. beside {cf15i that which} the chapmen {cf15i brought}, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.
RSV
15. besides that which came from the traders and from the traffic of the merchants, and from all the kings of Arabia and from the governors of the land.
NLT
15. This did not include the additional revenue he received from merchants and traders, all the kings of Arabia, and the governors of the land.
NET
15. besides what he collected from the merchants, traders, Arabian kings, and governors of the land.
ERVEN
15. In addition to the gold brought in by the traveling merchants and traders, all the kings of Arabia and the governors of the land also brought gold and silver to Solomon.